1 00:00:04,787 --> 00:00:06,963 ♪ ♪ 2 00:00:32,684 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:55,185 --> 00:00:57,013 ЧЫРВОНЫ: Мы павінны хутка знайсці Грына. 4 00:00:57,318 --> 00:00:59,102 - ФІЯЛЕТАВЫ: Мы павінны знайсці і хутка забіце Грына. - Правільна. 5 00:00:59,276 --> 00:01:01,235 Э, я мяркую, што мы проста засунем іх у смеццеправод 6 00:01:01,409 --> 00:01:02,975 ці гнаць іх праз вентыляцыйныя адтуліны? 7 00:01:03,237 --> 00:01:05,630 [стогне] Але ў мяне няма сіндром хлюпаючай косткі, як Лайм! 8 00:01:05,804 --> 00:01:07,632 - ФІЯЛЕТАВЫ: Пачакай! - У вас сіндром хлюпаючай косткі? 9 00:01:07,806 --> 00:01:08,981 ФІЯЛЕТАВЫ: Не, Лайма! 10 00:01:09,243 --> 00:01:11,027 АБОДВА: Лайм пабудаваў гэтую дзіўную гармату! 11 00:01:11,201 --> 00:01:12,985 ЧЫРВОНЫ: Проста сядзела на кухні ўвесь гэты час. 12 00:01:13,160 --> 00:01:14,552 ФІЯЛЕТАВЫ: Сіні і чорны былі на нешта. 13 00:01:14,726 --> 00:01:16,685 [заікаецца] Магчыма, Лайм таксама быў! 14 00:01:16,946 --> 00:01:20,123 - RED: У нас ёсць самазванец паляваць. Ой — Не паміраем. Ммм 15 00:01:20,297 --> 00:01:22,647 - ЧЫРВОНЫ: Нічога страшнага. Мы будзем над гэтым працаваць. - Ммм Таксама дзейнічае. 16 00:01:22,908 --> 00:01:24,867 - ЧЫРВОНЫ: Так. Хадзем проста. - Ага. правільна. Э-э... Ой. Ідзі. 17 00:01:31,569 --> 00:01:34,485 ЧЫРВОНЫ: Паглядзім што можа зрабіць гэты дрэнны сабака. 18 00:01:34,659 --> 00:01:36,008 ♪ ♪ 19 00:01:36,748 --> 00:01:38,533 га. Гэта нічога не робіць. 20 00:01:38,707 --> 00:01:39,882 ФІЯЛЕТАВЫ: Ён проста распыляе ваду? 21 00:01:40,100 --> 00:01:42,014 Чаму-чаму падумаў Ліпа гэта было б... 22 00:01:42,885 --> 00:01:44,060 Ой 23 00:01:44,234 --> 00:01:45,583 ЧЫРВОНЫ: Вітаю. 24 00:01:46,280 --> 00:01:47,411 ФІЯЛЕТАВЫ: Цьфу. 25 00:01:47,585 --> 00:01:50,022 Грын пакінуў тут руку Браўна. 26 00:01:50,197 --> 00:01:51,198 Нешта трымае. 27 00:01:51,372 --> 00:01:53,156 Соль? 28 00:01:53,983 --> 00:01:55,245 [задыхаецца] 29 00:01:55,419 --> 00:01:56,333 АРАНЖАВЫ: Ідэальны. Акрамя без сыру, 30 00:01:56,507 --> 00:01:57,682 без падліўкі, без солі... 31 00:01:57,943 --> 00:01:58,727 [рэха]: без солі... без солі... 32 00:01:58,901 --> 00:01:59,989 без солі. 33 00:02:00,163 --> 00:02:01,425 [Зялёны рвот] 34 00:02:01,599 --> 00:02:03,819 Цьфу. Гэта агідна! 35 00:02:04,080 --> 00:02:05,386 ФІЯЛЕТАВЫ: Хо! 36 00:02:05,560 --> 00:02:07,736 ♪ ♪ 37 00:02:10,391 --> 00:02:12,915 Думаю, мы ведаем, што нам рабіць з гэтым пісталетам. 38 00:02:13,089 --> 00:02:15,004 ЧЫРВОНЫ: Вядома. Але на той выпадак, калі я гэтага не зраблю, 39 00:02:15,178 --> 00:02:16,571 чаму б вам не сказаць гэта ўслых? 40 00:02:16,832 --> 00:02:18,355 ФІЯЛЕТАВЫ: Заліваем салёнай вадой у стрэльбу. 41 00:02:18,529 --> 00:02:20,227 ЧЫРВОНЫ: добра! 42 00:02:20,401 --> 00:02:23,055 ♪ ♪ 43 00:02:28,757 --> 00:02:31,586 ЧЫРВОНЫ: Пісталет гатовы да працы. Але што цяпер? 44 00:02:34,110 --> 00:02:37,113 ФІЯЛЕТАВЫ: Адзін з нас атрымае выступаць у якасці прынады, каб выцягнуць іх. 45 00:02:37,287 --> 00:02:38,810 Калі Грын ідзе за мной, 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 выкарыстоўвайце гэта, каб зняць іх, добра? 47 00:02:40,899 --> 00:02:42,771 ЧЫРВОНЫ: Што ты кажаш? 48 00:02:42,945 --> 00:02:44,294 ФІЯЛЕТАВЫ: Яйкі на захоўванні. 49 00:02:44,468 --> 00:02:45,904 Мы ведаем, што там Грын. 50 00:02:46,078 --> 00:02:47,645 Ты робіш сябе дэфіцытным, 51 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 і, спадзяюся, Грын не зможа сказаць 52 00:02:49,299 --> 00:02:50,692 мы нешта задумалі. 53 00:02:50,909 --> 00:02:52,041 ЧЫРВОНЫ: Хаця б солі вазьмі з вамі. 54 00:02:52,215 --> 00:02:53,521 - У той бок... - Не. 55 00:02:53,782 --> 00:02:55,871 Я павінен ісці без зброі і без прыправаў. 56 00:02:56,045 --> 00:02:57,438 Грын не можа нічога падазраваць. 57 00:02:57,655 --> 00:02:59,266 ЧЫРВОНЫ: Я не магу табе гэтага дазволіць, Фіялетавы. Я не магу. 58 00:02:59,440 --> 00:03:01,093 ФІЯЛЕТАВЫ: Ты капітан, Рэд. 59 00:03:01,268 --> 00:03:03,748 Вы павінны пераканацца усё гэта было не дарэмна. 60 00:03:03,922 --> 00:03:05,446 Дык заманю Грына да смеццеправода 61 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 і вы ўваходзіце і абліце іх салёнай вадой 62 00:03:08,188 --> 00:03:11,016 і мы выкінем гэтага іншапланецяніна у космас. 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,628 Вашай рэплікай будзе я адкрыццё смеццеправод. 64 00:03:13,889 --> 00:03:15,412 ЧЫРВОНЫ: Ці калі я падыду з добрым аднарадковым. 65 00:03:15,586 --> 00:03:18,154 ФІЯЛЕТАВЫ: Не, толькі калі я адчыняю смеццеправод. 66 00:03:18,328 --> 00:03:21,462 А калі не выйду гэтага жывога, 67 00:03:21,723 --> 00:03:24,900 гэта прычына Я не бачыў, каб Блэка забілі. 68 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 Я вярнуўся па Геракла. 69 00:03:27,119 --> 00:03:29,252 Пераканайцеся яны атрымліваюць належнае пахаванне. 70 00:03:30,166 --> 00:03:31,950 ЧЫРВОНЫ: Фіялетавы, пачакай. 71 00:03:32,124 --> 00:03:33,561 Глядзі, я... 72 00:03:33,822 --> 00:03:36,477 Мне вельмі шкада, што здарылася да Геракла. 73 00:03:36,651 --> 00:03:37,434 Вы мелі рацыю. 74 00:03:37,695 --> 00:03:38,870 Гэта была не іх віна. 75 00:03:39,044 --> 00:03:42,091 Іх доўгія какашкі нічога не зрабіў. 76 00:03:42,265 --> 00:03:43,788 Вы былі, гм... 77 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 мае рацыю ў многіх рэчах. 78 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 ФІЯЛЕТАВЫ: Дзякуй, Рэд. 79 00:03:49,011 --> 00:03:50,752 ЧЫРВОНЫ: Вы ўпэўненыя? вы хочаце зрабіць гэта? 80 00:03:51,013 --> 00:03:52,406 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэй, 81 00:03:52,667 --> 00:03:53,842 гэта не важна. 82 00:03:54,016 --> 00:03:56,192 [скрып] 83 00:03:59,543 --> 00:04:01,502 ♪ ♪ 84 00:04:05,419 --> 00:04:07,116 [рэзка ўдыхае, выдыхае] 85 00:04:08,378 --> 00:04:10,598 [шапотныя галасы] 86 00:04:12,730 --> 00:04:14,036 [бурчыць] 87 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 [задыхаецца] 88 00:04:19,607 --> 00:04:21,086 [задыхаючыся] 89 00:04:21,348 --> 00:04:23,437 ♪ ♪ 90 00:04:24,612 --> 00:04:27,092 [задыхаючыся] 91 00:04:27,354 --> 00:04:28,659 Э... [задыхаючыся] 92 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 [звяканне] 93 00:04:35,405 --> 00:04:36,711 ЗЯЛЁНЫ: О! Гэй, Purps! 94 00:04:36,885 --> 00:04:37,973 ФІЯЛЕТАВЫ: Што ты робіш 95 00:04:38,147 --> 00:04:39,061 ЗЯЛЁНЫ: Проста стрэс-тэставанне 96 00:04:39,235 --> 00:04:40,671 важная, каштоўная руда. 97 00:04:40,845 --> 00:04:42,673 Як добры маленькі неаплатны стажор, га? 98 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 [смяецца] 99 00:04:47,199 --> 00:04:50,725 О! І таксама спрабуе ўзламаць адкрыць яшчэ некалькі іншапланетных яек. 100 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 Але вы, напэўна, гэта ведалі ужо. [смяецца] 101 00:04:53,467 --> 00:04:55,512 Ты адзіны разумны таварыш па камандзе злева. 102 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Шчыра кажучы, Я павінен быў забіць цябе першым, 103 00:04:57,427 --> 00:04:58,646 але вы сапраўды дапамаглі мне, 104 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 кідаючы ўсе гэтыя падазрэнні на Чырвоным. 105 00:05:00,343 --> 00:05:02,171 ФІЯЛЕТАВЫ: Такім чынам, вы маглі проста быць... 106 00:05:02,345 --> 00:05:04,913 выседжванне малых з яек увесь гэты час? 107 00:05:05,087 --> 00:05:06,001 ЗЯЛЁНЫ: няма 108 00:05:06,262 --> 00:05:07,263 Ну так. 109 00:05:07,481 --> 00:05:08,656 ФІЯЛЕТАВЫ: Тады чаму не? 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,484 ЗЯЛЁНЫ: Для таго, каго я толькі што назваў разумным, 111 00:05:10,658 --> 00:05:13,138 - напэўна пытаешся ты некаторыя неразумныя пытанні. - [рыкае] 112 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Я люблю забіваць, і я ненавіджу канкурэнцыю. 113 00:05:16,011 --> 00:05:18,448 — А дзе весялосьць дазваляць дзецям рабіць усю працу? - [пішчыць] 114 00:05:18,622 --> 00:05:19,841 Гэта не тое, што забіць вас усіх было цяжка. 115 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 ФІЯЛЕТАВЫ: О! Я разумею. 116 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 Вы напэўна сачылі Загады Апельсіна. 117 00:05:23,975 --> 00:05:25,368 ЗЯЛЁНЫ: Аранжавы? 118 00:05:25,542 --> 00:05:27,805 Апельсін не мог забіць загарэлы на сонцы чарвяк. 119 00:05:29,024 --> 00:05:30,199 [запінг] 120 00:05:30,373 --> 00:05:32,419 ♪ ♪ 121 00:05:32,593 --> 00:05:33,420 [піск] 122 00:05:33,594 --> 00:05:35,247 [Фіялетавы стогн, рохканне] 123 00:05:35,422 --> 00:05:37,554 ЗЯЛЁНЫ: Вы сапраўды лічыце, што ідыёт 124 00:05:37,728 --> 00:05:40,688 была адна карысная ідэя ва ўсім іх жыцці? 125 00:05:40,862 --> 00:05:43,168 ФІЯЛЕТАВЫ: Ну, відавочна, забілі Сіні. 126 00:05:43,430 --> 00:05:44,300 [стогны] 127 00:05:44,561 --> 00:05:45,432 ЗЯЛЁНЫ: Вы жартуеце? 128 00:05:45,606 --> 00:05:46,868 Я забіў Блю. 129 00:05:47,085 --> 00:05:48,957 І Белы. І літаральна ўсе члены экіпажа, 130 00:05:49,131 --> 00:05:50,698 за выключэннем Лайма, каго забіў Аранжавы 131 00:05:50,872 --> 00:05:52,395 прама перад Богам і кожны. 132 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Слухай, ты не ведаў Апельсіна вельмі добра, але я зрабіў, 133 00:05:55,050 --> 00:05:56,225 і яны былі поўныя дурні. 134 00:05:56,399 --> 00:05:58,096 ФІЯЛЕТАВЫ: [бурчыць] Я табе не веру. 135 00:05:58,358 --> 00:06:00,185 ЗЯЛЁНЫ: Сур'ёзна? Ты не думай Апельсін быў дурнем? 136 00:06:00,360 --> 00:06:01,926 ФІЯЛЕТАВЫ: Не, я ў гэта не веру... 137 00:06:02,187 --> 00:06:03,711 ЗЯЛЁНЫ: Каб гэта было так лёгка 138 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 каб я вас усіх ператварыў адзін супраць аднаго? 139 00:06:05,887 --> 00:06:08,280 ЗЯЛЁНЫ/БАЛІТНЫ: Ніхто з вас не давяраў адзін аднаму для пачатку. 140 00:06:08,455 --> 00:06:11,283 [здзекуецца] Ледзь вытрымала любы штуршок наогул. 141 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 [Фіялетавы стогн] 142 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 ЗЯЛЁНЫ: Вы проста не маглі дачакацца 143 00:06:14,939 --> 00:06:17,289 - пачаць паказваць пальцам. - [пішчыць] - ФІЯЛЕТАВЫ: О, не. 144 00:06:17,464 --> 00:06:19,944 ЗЯЛЁНЫ/КАРЫЧНЕВЫ/ЛАЙМ: Што вы нават трымаеце для? 145 00:06:20,597 --> 00:06:22,730 ЗЯЛЁНЫ/СІНІ: Магчыма, вы давяраеце Red. 146 00:06:22,991 --> 00:06:24,514 Думаю, яны прыйдуць каб выратаваць цябе? 147 00:06:24,688 --> 00:06:26,603 [піск] 148 00:06:26,777 --> 00:06:27,909 [Сіні стогн] 149 00:06:28,170 --> 00:06:29,650 [бурчанне] 150 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 ЗЯЛЁНЫ: Нікому нельга было давяраць. 151 00:06:33,175 --> 00:06:35,220 Вось чаму ўсё гэта развалілася. 152 00:06:35,395 --> 00:06:38,223 [дурны голас]: «Ты хацеў гэтая місія праваліцца». 153 00:06:39,094 --> 00:06:40,661 Вы хацелі, каб Рэд праваліўся. 154 00:06:40,835 --> 00:06:42,663 [Фіялетавы ўздых, бурчанне] 155 00:06:42,837 --> 00:06:43,794 ЗЯЛЁНЫ: Давай, фіялетавы. 156 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 Нават калі ўдасца ўцячы, 157 00:06:45,709 --> 00:06:47,494 Чырвоны будзе проста вінаваціць уся гэтая катастрофа на вас, 158 00:06:47,668 --> 00:06:50,279 а МІРА прышпіліць яшчэ адзін дурны медаль 159 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 да дурнога касцюмчыка Рэда. 160 00:06:51,976 --> 00:06:53,891 праўда? 161 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 ФІЯЛЕТАВЫ: Выдатна. 162 00:06:55,284 --> 00:06:59,244 Але ў мяне апошняе пытанне. 163 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 Няўжо так бел прагучала? 164 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 ЗЯЛЁНЫ: Што? 165 00:07:03,423 --> 00:07:04,989 ФІЯЛЕТАВЫ: не ведаю Я проста думаў Белы гучаў як... 166 00:07:05,163 --> 00:07:07,296 Гм, добра, яны не так гучалі. 167 00:07:08,036 --> 00:07:11,039 ЗЯЛЁНЫ [Паўднёвы акцэнт]: «Што, ты не думай гэта правільна?" 168 00:07:11,213 --> 00:07:13,258 ФІЯЛЕТАВЫ: Я маю на ўвазе, вы патрацілі больш за ўсё часу з імі, 169 00:07:13,433 --> 00:07:16,131 Так што я чагосьці чакаў, як, яшчэ крыху... 170 00:07:16,392 --> 00:07:18,046 э-э, нюансы? 171 00:07:18,307 --> 00:07:20,396 ЗЯЛЁНЫ [высокім голасам]: Што з гэтага? Гэта лепш? 172 00:07:20,570 --> 00:07:22,833 ФІЯЛЕТАВЫ: Хм. не. Гэта недастаткова права. 173 00:07:23,007 --> 00:07:24,661 ЗЯЛЁНЫ: [здзекуецца] Ой, пачакай, пачакай. Дазвольце мне паспрабаваць яшчэ адзін. 174 00:07:24,835 --> 00:07:28,056 Я праваліўся ўверх усё маё жыццё. 175 00:07:29,274 --> 00:07:31,015 ЧЫРВОНЫ: Гэта мая лінія! 176 00:07:31,276 --> 00:07:34,062 [рэха]: Капітанскі ўдар, удар, удар! 177 00:07:34,236 --> 00:07:35,846 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы чакалі аднарадкоўя? 178 00:07:36,020 --> 00:07:38,066 ЧЫРВОНЫ: Такі быў план! [бурчыць] 179 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 ♪ Яны знойдуць кавалкі цябе раскіданы па зямлі ♪ 180 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 ♪ Я вар'ят у тваіх марах ♪ 181 00:07:43,593 --> 00:07:46,553 - ♪ О, мы злыя ♪ - ФІЯЛЕТАВЫ: Ага! 182 00:07:46,727 --> 00:07:48,685 ♪ Нам патрэбна планета каб прадэманстраваць...♪ 183 00:07:48,859 --> 00:07:50,382 - ЧЫРВОНЫ: Добры ўдар. - ФІЯЛЕТАВЫ: Навучыўся ад вас. 184 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 Зараз, пойдзем забраць тая салёная спіна. 185 00:07:52,820 --> 00:07:54,082 ЧЫРВОНЫ: Давайце зробім гэта. 186 00:07:54,256 --> 00:07:55,910 - [Фіялетавае рохканне] - О! 187 00:07:56,084 --> 00:07:58,042 ♪ Паддайся з чым нельга змагацца...♪ 188 00:07:58,216 --> 00:07:59,783 [Зомбі Сіян скуголіць] 189 00:07:59,957 --> 00:08:02,743 [бурчыць] 190 00:08:02,917 --> 00:08:06,007 ЧЫРВОНЫ: Не...! 191 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 Так, гэта проста салёная вада. 192 00:08:08,139 --> 00:08:09,880 [металічны звон] 193 00:08:10,664 --> 00:08:12,492 Так, пачакай, пачакай. Стоп, стоп. 194 00:08:12,666 --> 00:08:14,885 [Блакітны зомбі мармычучы тарабаршчыну] 195 00:08:15,059 --> 00:08:16,452 [Рыжыя ўздыхі, штаны] 196 00:08:16,626 --> 00:08:19,586 - [Рыжы бурчанне] - [Сіні зомбі пырскае] 197 00:08:21,631 --> 00:08:24,025 ЧЫРВОНЫ: Хто цяпер разумны? 198 00:08:24,199 --> 00:08:25,505 І горача. 199 00:08:25,679 --> 00:08:28,812 [стогн] 200 00:08:29,813 --> 00:08:30,901 О, давай! 201 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 [зомбі рыкаюць] 202 00:08:32,947 --> 00:08:34,601 [Фіялетавы стогн] 203 00:08:34,775 --> 00:08:37,038 - [Зомбі Сіян рыкае] - ФІЯЛЕТАВЫ: Прабачце. [бурчыць] 204 00:08:37,212 --> 00:08:39,519 Я вельмі цаніў наша сяброўства. Мне вельмі шкада. 205 00:08:39,780 --> 00:08:41,564 [Фіялетавае рохканне] 206 00:08:43,566 --> 00:08:45,655 [прыглушаны стогн] 207 00:08:45,829 --> 00:08:48,092 [высокі піск] 208 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 [Фіялетавае рохканне] 209 00:08:50,225 --> 00:08:52,444 - [Зомбі Белы скуголіць] - [Чырвоны крычыць] 210 00:08:52,619 --> 00:08:54,534 [пранізлівы віск] 211 00:08:57,145 --> 00:08:58,538 - [Зомбі Сіян бурчыць] - ФІЯЛЕТАВЫ: Прабачце! 212 00:08:58,712 --> 00:09:00,540 Я не гэта меў на ўвазе! Мне вельмі спадабалася тое, што ў нас было! 213 00:09:00,714 --> 00:09:02,629 [бурчанне] 214 00:09:02,803 --> 00:09:04,108 [мультыплікацыйныя гудкі] 215 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 - [Зялёны рохкае] - [Фіялетавы і Чырвоны крычаць] 216 00:09:05,849 --> 00:09:07,372 [абодва рохкаюць] 217 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 - [Рыжы стогн] - [Фіялетавае рохканне] 218 00:09:09,679 --> 00:09:11,115 [Фіялетавы гучна рохкае] 219 00:09:11,289 --> 00:09:13,553 ЗЯЛЁНЫ [пявучы]: Ад мяне не схаваешся! 220 00:09:15,250 --> 00:09:16,773 ЧЫРВОНЫ: Давай, давай, давай. 221 00:09:16,991 --> 00:09:18,383 - ФІЯЛЕТАВЫ: Працягвайце накачваць. - ЧЫРВОНЫ: Але страляць не будзе. 222 00:09:18,558 --> 00:09:20,298 ФІЯЛЕТАВЫ: Проста павер мне. 223 00:09:20,472 --> 00:09:21,822 Што не так? 224 00:09:22,126 --> 00:09:23,650 Напалоханы за сваіх дзяцей вас ужо няма? 225 00:09:23,824 --> 00:09:26,043 ЗЯЛЁНЫ: Гэй, заткніся! 226 00:09:29,351 --> 00:09:30,787 ФІЯЛЕТАВЫ: Прынамсі, ты лепшы іншапланецянін 227 00:09:31,048 --> 00:09:32,180 чым ты быў дворнікам. 228 00:09:32,354 --> 00:09:34,443 ЗЯЛЁНЫ: Я быў стажорам без аплаты! 229 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 [рычачы, глытаючы] 230 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 [смяецца] 231 00:09:43,626 --> 00:09:44,845 [цмокаючы вуснамі] 232 00:09:45,019 --> 00:09:47,021 Хм. Гэта соль? [задыхаецца] 233 00:09:51,895 --> 00:09:54,071 ЧЫРВОНЫ: Нічога сабе. 234 00:09:54,245 --> 00:09:56,465 ФІЯЛЕТАВЫ: Нічога сабе. 235 00:09:58,641 --> 00:10:00,643 - ЧЫРВОНЫ: Эх. цьфу, цьфу. Цю, ць, ць, ць! - Цьфу, цьфу. Цю, ць, ць! 236 00:10:00,817 --> 00:10:01,949 [пырсне] 237 00:10:02,166 --> 00:10:03,820 ФІЯЛЕТАВЫ: Ну, рады, што ўсё скончылася. 238 00:10:03,994 --> 00:10:06,214 ЧЫРВОНЫ: Пачакай. Э-э, фіялетавы, як наконт адгрузкі? 239 00:10:06,388 --> 00:10:07,650 МІРА захоча ведаць, што здарылася 240 00:10:07,824 --> 00:10:09,086 усім іх яйкам Ore-Plus. 241 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 [уздыхае] Ах 242 00:10:10,827 --> 00:10:13,308 Ну я ведаю вы, напэўна, усё яшчэ хочаце 243 00:10:13,482 --> 00:10:14,614 каб скончыць гэтую місію так што мы будзем... 244 00:10:14,875 --> 00:10:16,050 ЧЫРВОНЫ: Давайце ўсё скінем. 245 00:10:16,224 --> 00:10:17,399 ФІЯЛЕТАВЫ: Але смеццеправод... 246 00:10:17,573 --> 00:10:19,575 ЧЫРВОНЫ: Адкрыем дзірку большую. 247 00:10:20,620 --> 00:10:22,665 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы ведаеце, што гэта будзе... 248 00:10:22,926 --> 00:10:25,363 ЧЫРВОНЫ: Ратаваць нашы жыцці? Каштаваць мне кар'еры? 249 00:10:25,625 --> 00:10:28,105 Ці проста дасць вялікі сярэдні палец МІРА 250 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 за тое, што звязалі нас да машыны забойства 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,066 каб яны маглі атрымаць яшчэ некалькі бабоў? 252 00:10:32,240 --> 00:10:35,199 ФІЯЛЕТАВЫ: Чырвоны... Не ведаю, што сказаць. 253 00:10:35,373 --> 00:10:36,940 ЧЫРВОНЫ: Тады, калі ласка, заткніся і дазвольце мне быць крутым 254 00:10:37,114 --> 00:10:39,639 — Раз у маім чортавым жыцці! - [Фіялетавае рохканне] 255 00:10:39,813 --> 00:10:42,076 ЧЫРВОНЫ: Гатовы разарваць гэтую місію новы? 256 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 ФІЯЛЕТАВЫ: Думаў, ніколі не спытаеш. 257 00:10:44,339 --> 00:10:46,080 [Чырвоныя штаны, бурчыць] 258 00:11:01,791 --> 00:11:03,401 [абодва ўздыхаюць] 259 00:11:03,750 --> 00:11:07,231 ФІЯЛЕТАВЫ: Такім чынам, MIRA не будзе выкарыстоўваць іншапланецян на паліва, праўда? 260 00:11:07,405 --> 00:11:10,060 Яны павінны мець нейкі іншы план для іх. 261 00:11:10,321 --> 00:11:11,801 ЧЫРВОНЫ: не ведаю 262 00:11:13,411 --> 00:11:16,414 ♪ ♪ 263 00:11:17,241 --> 00:11:18,503 ФІЯЛЕТАВЫ: Яны паспрабуюць нас раз'яднаць 264 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 калі мы дойдзем да Індустрыі. 265 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 ЧЫРВОНЫ: Так, я ведаю. 266 00:11:22,333 --> 00:11:24,640 Але я не хачу быць... 267 00:11:24,814 --> 00:11:28,426 Я не хачу нас каб больш не сябраваць. 268 00:11:29,297 --> 00:11:32,779 Гм, мы сябры? 269 00:11:32,953 --> 00:11:34,432 [Фіялетавы ўздых] 270 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 Я-я не ведаю. 271 00:11:36,652 --> 00:11:41,091 Разам забіць прышэльца не выпраўляе... усё. 272 00:11:42,005 --> 00:11:44,965 ФІЯЛЕТАВЫ: Але гэта даволі добры пачатак. 273 00:11:45,139 --> 00:11:49,012 А ў нас яшчэ доўгая дарога да прамысловасці. 274 00:11:49,186 --> 00:11:52,320 Як наконт «калегаў»? 275 00:11:53,669 --> 00:11:55,584 ЧЫРВОНЫ: Я магу гэта зрабіць. 276 00:11:55,758 --> 00:11:57,586 Што гэта? Мяч даверу? 277 00:11:57,847 --> 00:11:59,588 ФІЯЛЕТАВЫ: Цьфу. Божа мой, не трэба. 278 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 ЧЫРВОНЫ: Э, гэта тое, што робяць калегі. 279 00:12:02,286 --> 00:12:03,374 Скажыце цікавы факт. 280 00:12:03,548 --> 00:12:05,986 ФІЯЛЕТАВЫ: Добра, пачалося. 281 00:12:06,160 --> 00:12:08,597 Мой цікавы факт: 282 00:12:08,771 --> 00:12:10,904 - Маё сапраўднае імя Віялета. - ЧЫРВОНЫ: Праўда? 283 00:12:11,078 --> 00:12:13,907 ФІЯЛЕТАВЫ: Я-я змяніў гэта калі я быў у сярэдняй школе. 284 00:12:14,168 --> 00:12:15,386 ЧЫРВОНЫ: Ты не падобная на Віялетку. 285 00:12:15,647 --> 00:12:17,171 Індыга, магчыма. 286 00:12:17,475 --> 00:12:21,001 ФІЯЛЕТАВЫ: О, у мяне была фаза Індыга... у каледжы. 287 00:12:21,175 --> 00:12:23,003 ЧЫРВОНЫ [смяецца]: Ці не ўсе мы. 288 00:12:23,177 --> 00:12:26,963 Ну, гм, мой цікавы факт што Сіян пацалаваў мяне 289 00:12:27,137 --> 00:12:28,486 у пачатку місіі, 290 00:12:28,748 --> 00:12:30,880 і ў мяне сапраўды быў запор з таго часу. 291 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 ФІЯЛЕТАВЫ: га. Гэта звязаны? 292 00:12:32,839 --> 00:12:34,536 ЧЫРВОНЫ: не ведаю 293 00:12:34,710 --> 00:12:39,802 ♪ Мм, паглядзі на нас, усе нашы сябры сышлі ♪ 294 00:12:39,976 --> 00:12:47,114 ♪ Мы адзіныя не забіты іншапланецянамі ♪ 295 00:12:49,203 --> 00:12:54,382 ♪ Больш нікога ў нас няма, больш няма на каго абаперціся ♪ 296 00:12:54,556 --> 00:12:57,777 ♪ І я ведаю, хоць я няўстойлівы ♪ 297 00:12:57,951 --> 00:13:03,347 ♪ Што я не хто вы плануеце заняць пазіцыю з ♪ 298 00:13:03,521 --> 00:13:07,134 ♪ Ніколі не ўяўляў калі ўсё гэта пачалося ♪ 299 00:13:07,395 --> 00:13:11,616 ♪ Гэта скончыцца тут з намі ♪ 300 00:13:11,791 --> 00:13:16,230 ♪ Але цяпер усе мёртвыя ♪ 301 00:13:17,666 --> 00:13:21,931 ♪ Усе памерлі ♪ 302 00:13:22,105 --> 00:13:25,282 ♪ Усе памерлі ♪ 303 00:13:26,893 --> 00:13:30,897 ♪ Усе памерлі ♪ 304 00:13:31,158 --> 00:13:34,248 ♪ І я ведаю гэта не здаецца занадта разумным ♪ 305 00:13:34,422 --> 00:13:39,383 ♪ Але ў нас салёныя рукі і нашы два цяжкія сэрцы ♪ 306 00:13:39,557 --> 00:13:44,824 ♪ Нічога не засталося але для перазапуску ♪ 307 00:13:44,998 --> 00:13:48,218 ♪ Цяпер, калі астатнія сышлі ♪ 308 00:13:48,479 --> 00:13:52,832 ♪ Таму што ўсе памерлі ♪ 309 00:13:54,224 --> 00:13:58,185 ♪ Усе памерлі ♪ 310 00:13:58,968 --> 00:14:02,058 ♪ Усе памерлі ♪ 311 00:14:03,451 --> 00:14:05,496 ♪ Усе памерлі ♪ 312 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 ♪ Але мы не памерлі ♪ 313 00:14:07,890 --> 00:14:12,329 - ♪ Але мы не памерлі ♪ - ♪ Але мы не памерлі ♪ 314 00:14:12,503 --> 00:14:16,681 - ♪ Але мы не памерлі... ♪ - ♪ Але мы не памерлі ♪ 315 00:14:16,856 --> 00:14:19,293 ♪ Але мы не памерлі ♪ 316 00:14:19,467 --> 00:14:21,208 ♪ Але мы не памёр ♪ 317 00:14:21,469 --> 00:14:27,475 ♪ Але мы не памерлі. ♪ 318 00:14:32,610 --> 00:14:34,482 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 319 00:14:34,656 --> 00:14:36,788 Шчабятаць. 320 00:14:38,442 --> 00:14:41,837 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org